法版《祝你好孕》飞越美法：为了孩子，再大的冒险我们都愿意去闯

许多人前往美国拉斯维加斯都是为了一圆发财梦，但对于 Nicolas 和 Aurelien 这对法国伴侣而言，他们去那裡是要追求另一种完全不同的财富。

这两位男子，由于在母国无法取得代孕服务，才千里迢迢到拉斯维加斯，希望能拥有自己的小孩。这是新纪录片《Ghosts of the République》所讲述的故事。

美国人往往认为，欧洲国家对于 LGBTQ+ 和其他人权议题的态度比较进步，但这未必永远成立。法国在 2013 年让同性婚姻合法化时，就引发右派人士的强烈抗议；民众广泛抱持的歧视态度，也让同性伴侣要收养小孩几乎不可能。

不管是对同性或异性伴侣，代孕服务在法国都是不合法的，其中有複杂的因素。有些人把代孕行为看成是强迫孩子跟生母分开，甚至有人认为这是在剥削、奴役女性。有位法国的议员在片中表示，她的国家并不想要成为这个「美丽新世界（brave new world）*」的一部分。

*译注：英国作家阿道斯赫胥黎（Aldous Huxley）著名的反乌托邦小说《美丽新世界》中，「试管婴儿」是统治阶层控制社会的手段。

如果法国人透过国外的代孕服务生下小孩，国家并不承认这些人和他们的小孩之间有任何法定关係，这些小孩也没有法国的公民身分。这些孩子被称为「共和国的幽灵（ghosts of the république）」，也就是纪录片名称的由来。

本片由 Jonathon Narducci 执导（他和 Jennifer Tocquigny 担任製作人，Dan Savage 为监製），其中用了一些篇幅描述法国和美国两地反对代孕者的意见；在美国的片段，有抗议者提出质疑，包括排卵针在捐卵女性身上的生理影响，以及对孩子的情感影响等等。但主要的片段都是颂扬 Nicolas 和 Aurelien 这对渴望成为父亲的伴侣，以及在过程中协助他们的人。

Nicolas 是房地产经理人，Aurelien 是空服员。他们说，在认识彼此以后，很快就认为对方是「对的人」。他们俩对彼此的爱是显而易见的，就像他们对孩子的爱一样，你可以从他们和亲友小孩的互动中感受到。

他们俩想要孩子的渴望，带著他们前往拉斯维加斯，他们对那裡有许多法国地标的複製品印象深刻，如艾菲尔铁塔（Eiffel Tower）、凯旋门（Arc de Triomphe）；但除了那些山寨品之外，他们在那裡还找到其他的连结。

他们透过一家生育诊所的服务，与捐卵者 Diana 和孕母 Crystal 见面，Diana 的卵子与 Aurelien 的精子所製造出来的胚胎，将会在 Crystal 的子宫中成长。Nicolas 和 Aurelien 向家人解释，捐卵和怀胎的女性不同，是为了避免把孩子从生母身边夺走的伦理疑虑。就如同这对伴侣对彼此的感觉一样，他们见到那两位女性时，也很快就决定她们是「对的人」。纪录片接下来就描绘参与这个过程的其他人士。

「美国以及世界上的几个国家，已经达成婚姻平权，但谈到代孕制度时，规范就没那么清楚了，这就是值得探究的地方。」导演 Narducci 说道：「家庭的概念，是社会所追求的价值，而《Ghosts of the République》这部片告诉大家，家庭的定义是持续在改变的。」

目前，《Ghosts of the République》可以在许多线上平台收看，请参阅其官网的资讯。