龐貝古城發現小吃攤遺址 千年壁畫驚現恐同刻字

《龐貝遺跡（Pompeii Sites）》最近的一則報導提到，在考古學家最新挖掘出土的遺跡中，他們發現了 Regio 五區的繽紛小吃館（Thermopolium），而這裡也是是龐貝城的其中一間小吃攤販。

經過多年的努力，他們發現了繪畫，食物殘渣，動物骨骸，火山噴發受害者的骨頭，以及最令人驚訝的──恐同塗鴉。

在出土的小吃店櫃檯的其中一面，有隻狗的畫像的上方，刻著充滿憤恨的文字：「NICIA CINAEDE CACATOR」。

NICIA 被推測可能是希臘的自由思想家，也是這間酒吧的老闆；而「cinaede cacator」的意思是「變態孌童（catamite s ** tter）」。

「孌童（catamite）」很難直翻成現代用語，不過基本上它的意思是指一個未成年少年與其他男子發生性關係。歷史學家對這個詞有諸多不同見解，有些人認為這個字等於戀童癖，也有些人覺得就當時社會背景來看，少年應該算成年了。

對一個年長的男人使用時，「catamite」通常有侮辱的意思。

《龐貝遺跡》指出，這個塗鴉可能是當時嘲笑老闆的惡作劇者，或其他在攤販工作的人留下的。

古羅馬男子會寫情詩給其他男人、女人會寫情詩給其他女人，這都已經不是什麼新鮮事了。甚至有報導指出當時有同性婚姻，以及同志羅馬皇帝。 

儘管在古羅馬，「被插的男人」的確遭受比較多負面觀感，但要一直到基督教統治後，同性戀才會真正因為同志性行為被處以火刑。

《卡圖盧斯的床單：羅馬最色情的詩人的一生（Catullus' Bedspread: The Life of Rome's Most Erotic Poet）》的作者 Daisy Dunn 曾表示：「性的概念在古代和現在不同，因此很難界定當時的人性到底如何、性向到底如何，不過不可否認，同性戀，愛情、詩歌的歷史，真的十分令人著迷。」

–

譯：Ileo